El Jardinero de mi Jardín: Poema japonés

jueves, 29 de enero de 2009

Poema japonés

Foto de Arpana Vidroh

El faisán de la montaña
De ascenso extenuante,
Despliega las plumas de su cola.
Yo paso la larga noche solo.

Ashibiki no
Yamadori no o no
Shidari o no
Naga nagashi yo wo

Hitori ka mo menu

Kakinomoto No Hitomaro

Tao Te King Lao Tse

Tao Te King

Lao Tse

No ensalzando a las personas de talento,

harás que la gente abandone la rivalidad y la discordia.

No valorando bienes difíciles de conseguir,

harás que la gente deje de robar y atracar.

No exhibiendo lo que todos codician,

harás que los corazones de la gente permanezcan serenos.

Por eso, la manera de gobernar del Sabio empieza por:

vaciar el corazón de deseos,

llenar los estómagos de alimento,

debilitar las ambiciones

y fortalecer los huesos.

De este modo, hará que la gente permanezca sin conocimientos ni deseos, y

cuida de que los que saben no actúen.

Practica el No-Hacer, y todo será armonioso.

Soye Shaku, el primer maestro Zen que viajó a America, solía decir “ MI corazón arde como el fuego, pero mis ojos están fríos como cenizas muertas”. Propuso las siguientes reglas, que él mismo practicaría día tras día, durante toda su vida:
Por la mañana, ates de vestirte, quema incienso y medita.
Retírate a una hora fija. Come a intervalos regulares, con moderación y sin llegar nunca al punto de saciedad.
Recibe a tus invitados con la misma actitud que tienes cuando estás solo. Cuando estés solo, mantén las misma actitud que al recibir a tus invitados.
Observa lo que dices, y , digas lo que digas, ponlo en práctica.
Cuando se te presente una oportunidad, no la dejes escapar. Sin embargo, piensatelo siempre dos veces antes de actuar.
No te lamentes por el pasado. Dirige tu mirada hacia el futuro.
Mantén la intrépida disposición de un héroe, y el corazón cariñoso de un niño
Al irte acostar, duerme como si se tratara de tu ultimo sueño. Al despertarte, sal inmediatamente de la cama como si tirases un par de zapatos viejos.